Poeta, editora, traductora, ensayista y una premiada gestora cultural, Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) dirige su propia Residencia Literaria en A Coruña, además de –desde 2009– talleres de traducción poética, festivales de poesía y ciclos mensuales de lecturas, siempre con poetas gallegos e internacionales. Con más de 30 años de trayectoria, el rostro más popular e internacional de la poesía gallega ha publicado ocho libros de poesía en gallego (con traducciones al castellano en Visor), volúmenes en inglés, francés, italiano, griego, catalán, asturiano, serbio, polaco, esloveno, macedonio, polaco y armenio, además de poemas en otras treinta lenguas. Es también autora de siete poemarios para público infantil, obras firmadas como editora, estudiosa de la poesía gallega, biógrafa de poetas, ensayista y traductora.

Premio Nacional de Poesía 2023, dos veces Premio de la Crítica Española (en 1998 y 2022), Premio de la Cultura de Galicia 2023, Premio Espiral Maior, Premio Afundación, Premio Miguel González-Garcés, Premio de Ensayo Ramón Piñeiro, Premio Ojo Crítico (mejor poemario joven de España), Premio Estandarte al mejor poemario en España 2020, “Gallega del Año” 2023 y Autora del Año para las Librerías de Galicia, ha recibido becas como autora en residencia en centros de Grecia, Alemania, China, Escocia, Finlandia, California, Turquía, Francia, Andalucía y Galicia, además de haber mostrado su trabajo en más de cuarenta países de Europa, América, África y Asia. Ha fusionado poesía con otros lenguajes creativos (plástica, música, audiovisual, danza, cómic, cine en 360o, arquitectura y hasta cocina). Sus más recientes títulos son la edición bilingüe gallego-castellano de “Materia” en Visor (2023) –cuya edición original obtuvo el Premio Nacional de Poesía–, la traducción al castellano de su primer libro de ensayo –“Economía y poesía: Rimas internas” (Páginas de Espuma, 2025)– y “A falsa autónoma” (Xerais, 2025), su más reciente poemario, cuya versión bilingüe se encuentra ya en imprenta.